白狼の家  Wolf-Vocaloid

 找回密碼
 註冊(人工審核)

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1186|回復: 24

【試唱】【中文化】一些個人填詞作品

[複製鏈接]

5

主題

67

帖子

5688

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
5688
發表於 2014-8-4 14:38:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 ERAJI_er 於 2017-2-12 18:47 編輯

除了V家歌曲,還有一些是ACG歌曲跟流行樂OwO
希望大家聽聽看看囉

有一些填詞有調教版本,歡迎到這裡 http://wolf-vocaloid.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=73&pid=92&fromuid=11 聽OwO
回復

使用道具 舉報

259

主題

324

帖子

6728

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
6728
發表於 2014-8-4 21:18:19 | 顯示全部樓層
為什麼不全部放在一起呢~?!w"
還有~不用特地發一篇聲明文在開始放阿~!w|||

點評

沒辦法一天全貼啊XDD 太多了w 另外一樓算是先留空,以後如果有註解就有地方可以補上去  發表於 2014-8-4 23:13
日本神人很多;怪人也很多,神人只是由怪人誕生演變而來;只不過是往好的發展,而已。
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

5

主題

67

帖子

5688

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
5688
 樓主| 發表於 2014-8-4 14:45:34 | 顯示全部樓層
本帖最後由 ERAJI_er 於 2014-8-4 14:51 編輯

【中文填詞翻唱】【妄想税】健康妄想捐    http://mymedia.yam.com/m/3581752     翻唱&中文填詞:冷泣姬
版本名:健康妄想捐

=原歌曲資訊=
作詞、作曲:DECO*27
編曲:DECO*27 & kous
歌:初音ミク
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21764582



=======↓填詞=======

抽菸繳「健康捐」,妄想也該交稅
自創角色和世界,在腦海裡大冒險---
只做到這種程度,難道就能滿足?
實現願望的良方、要靠行動去抓住!


那角色也唉呀呀、這個人也唉呀呀,妥協魔鬼最愛他「食言肥」的笑話
才做到這種程度、難道就能滿足?「現實」中實現願望,總該會去想像下

快掏錢繳納「妄想捐」!
稅捐機關會抽稅金讓各位生活「好到像有錢」

願望實現、現、現、在現實裡面,就在今天、天、天、加價買回明天
「做這做那」那怪癖和不滿欲求?全都來、來、來、讓苦痛閃一邊!

So?
若妄想充滿汙穢,銅臭金錢也一樣黑,拿來解決絕對絕配
→欸?



只等明日降臨、只要明日來臨,世界一定會把我、當運轉的中心
現在才這種程度,難道就能滿足?實際去「實現願望」,有哪天不去想(像

是為了你才設立、為了你設立辦理,惹人憐愛的制度,義務化滿是溫情
明明覺得滿足、心裡卻在說「不!」什麼話也講不出?好過笨蛋喊錯誤

快掏錢繳納「妄想捐」!
稅捐機關會抽稅金讓各位「生活好的像有錢」

不能兌現、現、現、陷在沒人付錢
看吧「實現」「現實」資本也能去借
有點苦苦滋味?是現實在嘴內
全都來、來、來讓苦痛閃一邊

So,若妄想充滿汙穢,銅臭金錢也一樣黑,拿來解決絕對絕配


不管是你心中的念頭、或者是你期待的相逢,就連怨恨的往事也都、心想事成不再是夢
要讓外表符合你欲求,或是心靈更被你看重?一切只要付費就能有,「和我一起承諾」


來掏錢繳納「妄想捐」!我們的機關能夠抽稅讓「吾等」生活更加有錢!!

願望實現、現、現在現實裡面,就在今天、天、添加錢買回明天
「做這」「做那」那怪癖和不滿欲求?全都來、來、來讓苦痛閃一邊

不能實現、現、現、就算已經付現,全都是騙、騙、騙、值千金的謊言!
「感恩ㄜ」「3Q咩麻吉」,要走也行;紙屑有銅臭味?反正是我東西(啦

So?
若妄想充滿汙穢,銅臭金錢也一樣黑,讓我一起解決、絕配!

------
PV構想:http://www.plurk.com/m/p/k79kvn 目前還沒個影(爆
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

67

帖子

5688

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
5688
 樓主| 發表於 2014-8-4 15:04:17 | 顯示全部樓層

【硝子鏡の夢】玻璃琉璃鏡夢中

本帖最後由 ERAJI_er 於 2014-8-4 15:23 編輯

翻唱網址:http://mymedia.yam.com/m/3581744   填詞版本名:玻璃琉璃鏡夢中

~原曲資訊~
硝子鏡の夢 【美少女夢工場4 OP】
 作曲、作詞、歌:霜月はるか
 編曲:加藤恒太

~填詞內容~

枝葉交錯如搖籃森林中,有位少女睡熟熟……
她那一雙無邪的眼瞳、又會映照出什麼?

將願望寄託天空:「籠罩著鬱悶與傷悲的記憶能得安慰……」
讓世界所有一切,都能回歸寧靜、安穩平和
繁花怒放開、飛鳥舞迴旋,正是大地之母培育的生靈
這份心中湧出的情意,引導著你向前行、這陣風將受託傳遞

將光與黑暗摟在懷抱裡,少女正哼唱歌曲
她唇舌透出的樂音,正編織什麼風景?LaLa~
澄澈透明的心,就像光亮玻璃鏡;就是一點點烏雲,也不會讓它靠近

和清風聊了起來、嗓音輕柔沙沙低語,樹枝上的小精靈
將我說出的訊息(的這希冀),藉由大氣傳遞給這世界
花一但凋謝、果實結纍纍,正是大地孕育生命的輪迴
就算在某天迎來凋萎,也想要逝去生命化為照耀你的光芒

把兩隻手向上高高舉起,就像要輕觸天頂
世界把站立的少女用所有色彩包圍其中
放輕腳踏一步步、配合步伐慢慢走,總是一直在身邊默默看顧守護

涼爽樹蔭偷偷藏起天真無邪的笑臉
少女的每個明天裡,希望與祝福不會缺席
澄澈透明的心、就像光亮玻璃鏡,就連一點點烏雲、它也不能夠靠近

枝葉交錯如搖籃森林中,有個少女睡熟熟
世上色彩每一種、都出現在她的夢……

-----
http://www.plurk.com/m/p/k77mx5 預計製作的PV構想與半成品 OwO
PV中的饅頭生物則是東方同人中的一支:ゆっくりしていってね (Pixiv典)


回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

67

帖子

5688

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
5688
 樓主| 發表於 2014-8-4 16:31:27 | 顯示全部樓層

【中文填詞翻唱】パラジクロロベンゼン對二氯苯

本帖最後由 ERAJI_er 於 2017-2-12 01:43 編輯

翻唱網址:http://mymedia.yam.com/m/3484710
B站翻唱網址: http://www.bilibili.com/video/av408788

~原曲資訊~
パラジクロロベンゼン
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8269164
作詞:オワタP
作曲:オワタP
編曲:オワタP
原唱:鏡音レン
===========================

填詞:

這樣的我是為了什麼才唱出對是哪個對二氯苯
只是唱出意味著什麼也不明白的化學組成對二氯苯
為了問題能有解答三步併作兩步、衝去找對的二氯苯
就在前方要抵達的目的地明明知道根本啥都沒有

快、大聲高歌唱、跳舞動起來,成對嗨到對二氯苯
快點吼出喧囂來、扯破喉嚨喊,對對對對對二氯苯
不管是狗是貓、是牛是豬、是各位都三二一起對二氯苯
快點、瘋了一起來嗨,兩眼一閉沉睡,全爛光就是終結,快、

既定規則聽了做鬼臉,只因為不想要受事物所限
就因為這樣我跑掉逃上街,前後所有事情連印象都沒
使喚我幹嘛幹嘛很惹人嫌、想學壞讓人生路稍微走偏
深夜裡離開家園的範圍,晚上在街道上用全速穿越

為了什麼才生在世界上?我開口找野貓攀談、面對牠說了話
野貓牠什麼話也沒有回答,只有一雙輕視的眼神飄到我身上
從來無法嚥下的咖啡、囫圇吞下肚,烏雲在天空讓我抬頭見到
現在有什麼能輪到我去處理?那也是不知道的事情

所以我幾乎扯破喉嚨、用唱叫出來———對什麼對對二氯苯
叫出意味著什麼、也不明白的吼叫———化學組成對二氯苯
像這樣難道就已經讓你覺得滿意———對對對對對二氯苯
習俗習慣定律若已打破、那輪到你來把什麼改變?

So、不管誰都可以,只要肯來傾聽———不對的對對二氯苯
「打擊犯罪的話就是正義」大聲宣揚———錯錯就是對二氯苯
用正義武裝「排解壓力」行為表面———對對對對對二氯苯
就是週遭喊停,我們也不會去發現行為有多麼愚昧……唉

唱出的這首歌意味著什麼?唱出的這首詩「意義」沒什麼
唱出的這首歌「罪過」是什麼?唱出的這首詩「罪過」可沒有
C 6 H 6意味著什麼?C 6 H 6意義沒什麼
C 6 H 6罪過是什麼? 唱出的那首歌罪過…… PhH

我在那之後已經察覺,「反正一切除了偽裝善良都沒其他」
這樣的我活著有什麼價值?野貓牠不知怎麼的就溺死在水裡
已經整個空掉咖啡罐拿去丟掉,被漆黑顏色蓋掉的天空映入眼
現在的我到底現在在做什麼?那也是不知道的事情
都、什麼事全都搞不清

那之後你把我拿來當引你發笑的———對是哪個對二氯苯
那之後我推了你一把,讓你離地面———錯錯就是對二氯苯
這樣的我正確無誤,是你大錯特錯———對對對對對二氯苯
虛無圍繞的地方就消失不見、圍繞我到消失無蹤影

快、大聲高歌唱、跳舞動起來,成對嗨到對二氯苯
快點、讓臉上有笑意,或者起嫉妒心、對對對對對二氯苯
不管是我是你、是什麼,所有全部都:三二一起對二氯苯
快點、瘋了一起來嗨,兩眼一閉沉睡,全爛光就是終結,快、
-----
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19353213   翻唱影片(NicoNico)
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

67

帖子

5688

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
5688
 樓主| 發表於 2014-8-4 16:44:26 | 顯示全部樓層

【中文填詞翻唱】アンチクロロベンゼン錯二氯苯

本帖最後由 ERAJI_er 於 2017-2-12 01:45 編輯

翻唱網址:http://mymedia.yam.com/m/3483776
B站翻唱網址:http://www.bilibili.com/video/av408793

原作資料:アンチクロロベンゼン
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12154467
作詞:オワタP
作曲:オワタP
編曲:オワタP
歌:鏡音リン

------------------------------------------------------------------------

心裡有苦痛、心裡有傷口   後悔沒想通,想住手不做
做不到不做、不准不動手   不管什麼都、只能拜拜揮手過
心裡太難過,憎恨過了頭   剩一片虛空,還不夠淨空
不管什麼都、丟開拋身後   飛奔衝出走、扯破喉嚨放聲吼!

(錯 錯 錯 錯 錯 錯對二 氯 苯   錯 對 錯 對 對 錯二 氯 苯   對 錯 錯 錯 錯 錯對二 氯 苯   負負得不正歪曲精神)

你根本就什麼也不知情,晚上在街道上面跑過去
而我不開口吐隻字片語、只將這一切悄悄收眼底
低俗的字句陳列開展,終點到底到哪裡才停?
既定規則不存在那裡、只是脆化慢慢進行腐爛

我在那之後就開口說: 「這世界上所有一切都會趨於正確」
我還對著野貓讓謊話出口   說「如果讓我來不管啥錯都能改過」
要做也做不到的誓言反而更搶眼   正是自以為陶醉才會更沉醉
大家明明清楚、明明白白清楚, 就這樣我今天-樣要

被誰晾出來、被誰搞破壞   招牌爬鏽斑、長白蟻腐爛
根本無來由、謠傳隨風轉   流言輪流轉,就會有事實存在
騙人的也行、那也沒關係   反正我們從立場就站對
你們這一群,活該判重刑   道德都不顧,要像害蟲稀巴爛!

(Oh...Oh...Oh...Oh...)

唱出的這首歌意味著什麼?唱出的這首歌意義沒什麼
唱出的這首歌罪過是什麼?唱出的這首歌罪過可沒有
唱出的那首歌意味著什麼?唱出的那首歌意義沒什麼
唱出的那首歌罪過是什麼? 唱出的那首歌罪過---

(錯 錯 錯 錯 錯 錯對二 氯 苯   錯 對 錯 對 對 錯二 氯 苯   對 錯 錯 錯 錯 錯對二 氯 苯   負負得不正歪曲精神)

我在那之後已經察覺   「反正到最後也不會產生什麼結果」
這樣的你活著有什麼價值? 野貓牠不知怎麼的被推進了水裡
話語沒有什麼意義偏偏隨之起舞   主見就在團團轉繞圈中消除
什麼是真善美?什麼惡劣虛偽? 什麼也都沒法弄分明   快點、一起來   來隨便發瘋嗨!

這樣的我是為了什麼?才唱出對是哪個對對二氯苯
只是唱出「意味著什麼也不明白」的錯錯就是對對二氯苯
「打擊犯罪的話就是正義」大聲宣揚   對對對對對對二氯苯
就是週遭喊停   我們也不會去發現「行為」有多麼愚昧……

不存在可能、不存在容許   不存在平靜,存在的情緒
這樣的難過、這樣的恨意   像是一支箭,射下我心穿過去
心裡有苦痛、心裡有傷口   剩一片虛空、還不夠淨空
做不到淨空、不准不感受   若就此罷手、當下我立刻能得救

騙人的也行,那也沒關係   給別人容許、認可他提議
不管是笑意、或者藏妒意   神志不清醒一般的投以愛意
行善也可以、為惡也可以   幹掉當處理、睡覺兩眼閉
哪裡還不夠?哪裡有力氣?   這樣的我們、救贖如何到手裡?

( 錯 錯 錯 錯 錯 錯對二 氯 苯   錯 對 錯 對 對 錯二 氯 苯   對 錯 錯 錯 錯 錯對二 氯 苯   錯 錯 錯 錯 錯 錯對二 氯 苯)
(錯 對 錯 對 對 錯二 氯 苯   對 錯 錯 錯 錯 錯對二 氯 苯   錯 錯 錯 錯 錯 錯對二 氯 苯   負負得不正歪曲精神)
(正正不負    負負正   歪曲精神…Ah……)

-----
錄的時候中間合音(?)的部分出了差錯所以沒放進去......orz  
Nico上的翻唱影片http://www.nicovideo.jp/watch/sm19320853
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

67

帖子

5688

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
5688
 樓主| 發表於 2017-2-12 01:54:30 | 顯示全部樓層
直接把樂乎(Lofter)上的文章轉過來了xDD http://www.lofter.com/tag/%E5%86%B7%E6%B3%A3%E5%A7%AC%E5%A1%AB%E8%AF%8D

【中文填詞翻唱】碎心與我 (原曲:Me and my broken heart

翻唱+原曲:http://picosong.com/gdbr/

原作:
Rixton - Me and My Broken Heart - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=7JJfJgyHYwU

填詞:
All I need is a little love in my life
>>活著不過只需要一點愛
All I need is a little love in the dark
>>我只是要一點點愛撐過黑暗
A little but I'm hoping it might kick start
>>只要一點就能讓希望照亮
Me and my broken heart
>>心的碎片和我

I need a little loving tonight
>>只是今晚需要一點愛
Hold me so I'm not falling apart
>>抱緊點 不要讓心的碎片掉出來
A little but I'm hoping it might kick start
>>一點愛與擁抱讓希望照亮
Me and my broken heart
>>心的碎片和我
Yeah

Shotgun, aimed at my heart, you got one
>>一箭、射中我心間,拔走
Tear me apart in this song
>>擊碎我還嫌不夠
How do we call this love
>>這怎用愛形容?
Wow oh oh oh

I tried, to run away but your eyes
>>(我)試過、逃脫你雙眼誘惑
Tell me to stay a while
>>卻不敵決定暫留
Why do we call this love
>>為何拿愛形容?
Wow oh oh oh

It seems like we've been losing control
>>我們看來都已經失控
So bad it don't mean I'm not alone
>>誰卻對我說我不寂寞
When I say
>>那是說

All I need is a little love in my life
>>活著不過只需要一點愛
All I need is a little love in the dark
>>都只是要一點愛來撐過黑暗
A little but I'm hoping it might kick start
>>只要一點就能讓希望照亮
Me and my broken heart
>>心的碎片和我

I need a little loving tonight
>>只是今晚再要一點愛
Hold me so I'm not falling apart
>>抱緊點 別讓我心的碎片掉出來
A little but I'm hoping it might kick start
>>一點愛與擁抱讓希望照亮
Me and my broken heart
>>心的碎片和我

Maybe some part of you just hates me
>>也許,恨我的是部份的你
You pick me up and play me
>>挑中我來演猴戲
How do we call this love
>>這怎用愛形容?
Wow oh oh oh
One time tell me you need me tonight
>>那一天、你說你需要我一夜
To make it easy, you lie
>>承諾多容易,只因為
And say it's all for love
>>你用了愛作謊言
Wow oh oh oh

It seems like we've been losing control
>>我們看來都已經失控
So bad it don't mean I'm not alone
>>誰卻對我說我不寂寞
When I say
>>那是說

All I need is a little love in my life
>>活著不過只需要一點愛
All I need is a little love in the dark
>>都只是要一點愛來撐過黑暗
A little but I'm hoping it might kick start
>>只要一點就能讓希望照亮
Me and my broken heart
>>心的碎片和我

I need a little loving tonight
>>只是今晚再要一點愛
Hold me so I'm not falling apart
>>抱緊點 別讓我心的碎片掉出來
A little but I'm hoping it might kick start
>>一點愛與擁抱讓希望照亮
Me and my broken heart
>>心的碎片和我
Wow oh Wow oh
Me and my broken heart
>>心的碎片和我
Wow oh Wow oh
Me and my broken
>>我和碎片...
Yeah, yeah, yeah
Me and my broken
>>我的碎片...
Yeah, yeah.....

It's just me
>>只剩我、
It's just me
>>只剩我、
It's just me
>>剩下我、
Me and my broken heart
>>心的碎片和我

All I need is a little love in my life
>>活著不過只需要一點愛
All I need is a little love in the dark
>>我只是要一點點愛撐過黑暗
A little but I'm hoping it might kick start
>>只要一點就能讓希望照亮
Me and my broken heart
>>心的碎片和我

I need a little loving tonight
>>只是今晚需要一點愛
Hold me so I'm not falling apart
>>抱緊點 不要讓心的碎片掉出來
A little but I'm hoping it might kick start
>>一點愛與擁抱讓希望照亮
Me and my broken heart
>>心的碎片和我

翻唱影片: https://www.youtube.com/watch?v=ITQRTew7xV8
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26625848
原作資訊與背景音源: https://www.youtube.com/watch?v=7JJfJgyHYwU


回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

67

帖子

5688

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
5688
 樓主| 發表於 2017-2-12 02:00:06 | 顯示全部樓層
本帖最後由 ERAJI_er 於 2017-10-10 01:00 編輯

【中文填詞翻唱】愛正閃光(原曲:Sparks

http://picosong.com/uFkp


原唱與背景音:
https://www.youtube.com/watch?v=N8D4Fww-uxc

Hilary Duff 希拉蕊
Sparks 愛的火花



填詞:

聽不進一字一句,只把你嘴唇動作看全清
世界給我的筆記,全都略過只記下一個姓名

你拿什麼立下誓言幾次都OK,只要讓你靠我夠近不要有空位
精靈金粉比不上你氣息吹我臉
記得我最愛那還不快把我帶回


調暗燈光給我個暗暗的吻
雖然被你碰到,愛就是刺眼火花
你讓心開始---♪怦乒怦乒怦 怦乒怦怦怦 怦♪
心♪ 你、讓心跳開始---♪怦乒怦乒怦 怦乒怦怦怦 怦♪
你♪ 你、讓心跳開始



炸彈般倒數洽洽 .洽洽洽洽洽洽洽.
帶我回到離你最近那刻
肉貼肉互有所得……但少了愛會發現你的過分

你拿什麼立下誓言?幾次都OK,只要讓你靠我夠近不要有空位
精靈金粉比不上你氣息吹我臉,記得什麼最愛、還不快把我帶回!



調暗燈光給我個暗暗的吻;雖然被你一碰,愛會是刺眼火花
心開始跳成---♪怦乒怦乒怦 怦乒怦怦怦 怦♪
心♪ 你、讓心跳開始---♪乒乒怦乒怦 怦乒怦怦怦 怦♪
你♪ 你、讓心跳開始



去掉一切、只留你從頭到尾……讓時光能夠倒回
彼此交纏像昔日、重現,現在來做我愛...的---

調暗燈光、給我個暗暗的吻;雖然碰觸之間,愛會生出刺眼火花
心開始跳成---♪乒乒怦乒怦 怦乒怦怦怦 怦♪
心♪ 你、讓心跳開始---♪乒乒怦乒怦 怦乒怦怦怦 怦♪

你♪
你、讓心跳開始---
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

67

帖子

5688

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
5688
 樓主| 發表於 2017-2-12 02:41:18 | 顯示全部樓層
本帖最後由 ERAJI_er 於 2017-2-12 02:51 編輯

【巴黎聖母院(鐘樓怪人音樂劇)】鐘兒(Les Cloches)


翻唱網址:http://www.bilibili.com/video/av408333/  

~原曲資訊~

原作wiki:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... %E6%AF%8D%E9%99%A2_(%E9%9F%B3%E4%B9%90%E5%89%A7)
百度百科:http://baike.baidu.com/subview/1 ... omid=50801&type=syn

Les Cloches 【音樂劇第30首】
音樂:理察·柯強特(Richard Cocciante)
歌詞:呂克·普拉蒙東(Luc Plamondon)


~填詞內容~

=葛林果=

鐘聲鳴響停,教堂被奪生命;卡西莫多正處不幸,卡西莫多墜愛河裡。

=弗侯落=

離他上次敲鐘鳴,現已有三天遠;卡西莫多在傷悲,卡西莫多處瘋癲——

=合唱=

只因他爛醉情愛苦

=卡西莫多=

鐘兒、受我敲響,既成我愛、亦我愛侶;希望、個個咆哮,不論歌唱、或被敲響。
無論,雹雷擊、或下雨、或天晴,要它、共鳴回音;處於歡欣或於焦慮。

鳴響因你落地,鳴響因你離去;鳴響因晝又夜還有每一段時間。
鳴響因祈禱人,鳴響因哭泣者;鳴響為叫醒人們記起、得要早起。
就為聖枝主日、就為卡西莫多,就為耶穌誕生和紀念萬聖節日;
就為聖母領報、就為死裡復活,就為紀念聖華倫泰和耶穌受難;
就為慶祝慶典、還有遊行列隊,最為美好鐘聲響起在那禮拜天;
元旦和主顯節,復活節、歡樂節,聖靈降臨以火舌傳告的這一天;
就為堅信洗禮、也為領受聖餐,為三鐘經和報兇葬鐘安息彌撒;
耶穌升天那天、聖母升天那天,為一切和撒那與所有哈利路亞。

但最受我愛、在金屬女人群中,有這三位瑪麗、至親摯友。
小瑪麗亞響,就為孩童被埋葬;中瑪麗亞響,就為水手要出航。
但敲響大瑪麗亞,就為愛人結連理;我心無絲毫笑意,寧可生命離身體——

看到他們喜樂、看到他們快樂,卻不會有女人看進我臉上眼睛;
看到他們結縭、看到成雙飛去,成為繁星之一大放光明天堂裡。
所有鐘我響鳴,上主求祢垂憫;和撒那哈利路亞安息等待審判。
所有鐘響示警、所有鐘響歡慶,所有鐘響卻從不為了我而鳴唱。

鐘兒、受我敲響,既成我愛、亦我愛侶;希望、個個咆哮,不論歌唱或、被敲響。

宣告世界、卡西莫多愛、愛詩美菈妲

~~~~~~~~~~~~

當時因為轉檔軟體有問題,音檔的部分會斷斷的......orz
回復 支持 反對

使用道具 舉報

5

主題

67

帖子

5688

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
5688
 樓主| 發表於 2017-2-12 02:52:42 | 顯示全部樓層
【巴黎聖母院(鐘樓怪人音樂劇)】情愛谷(Le Val damour)


翻唱網址:http://www.bilibili.com/video/av408570/

~原曲資訊~

原作wiki:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... %E6%AF%8D%E9%99%A2_(%E9%9F%B3%E4%B9%90%E5%89%A7)
百度百科:http://baike.baidu.com/subview/1 ... =50801&type=syn

Le Val damour 【音樂劇第26首】
音樂:理察·柯強特(Richard Cocciante)
歌詞:呂克·普拉蒙東(Luc Plamondon)


~填詞內容~

=葛林果=

聖德尼街走到最底,有個受祝福的場地;君不見蠟燭燈火在黃昏降臨發出的光?
就像米蘭其名原意;若哪天誰進來這裡,都還會再回來光顧這夜總會名情愛谷。

情愛谷中女郎愛你,花點錢就成造愛侶;不用黃金珠寶相迎、不開口吐甜言蜜語,
花點錢就造愛女郎正群集在這情愛谷。

安達魯、猶太、摩爾族,在此地相交齊駐足;旅行人商人皆客人,這邊請休息歇腳住,
加泰羅尼到佛蘭芒人們拿錢這裡花光!

愛谷女郎愛聽我語,語出吟遊詩人的嘴,正高呼他受情愛苦就在夜總會情愛谷!

八方打鼓聲正作響,可否快衝入情愛谷?不犯險不陷鍾情毒,情愛谷陷阱其下無;
會尋得羽絨覆蓋下你夜晚花、白晝幸福。

=菲比斯=

當我身要愛來滿足,就緊接奔入情愛谷;天開始亮光輝再離開這夜總會情愛谷。
小姐、請恕我不奉陪;我等著愛詩美菈妲,可人兒相信她命運依我掌中紋路判讀。

=合唱=

在北門外頭市郊處,波旁古十字交叉路,流氓扒手全都湧入,如相約現身情愛谷;
權貴者面子都不顧有酒今朝爛醉如土。

情愛谷中女郎愛你,花點錢就成造愛侶,不用黃金珠寶相迎,不開口吐甜言蜜語,
花點錢就造愛女郎正群集在這情愛谷。

在夜總會名情愛谷、這夜總會名情愛谷。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊(人工審核)

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|白狼の家 Wolf-Vocaloid

GMT+8, 2018-8-21 00:26 , Processed in 0.016035 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表